Sebastià Trias Mercant, Diccionari d'escriptors lul·listes "Col·lecció Blaquerna" 6 (Palma de Mallorca: Edicions UIB, 2009), pp. 407-408.

SIMÓ DE PUIGCERDÀ (s. XIII-XIV)

Teòleg. Era frare franciscà i el 1315 habitava en el convent de Cervera, tot i que, quan fra Bernat de Déu, vicari del convent, contesta (octubre de 1315) la carta del rei, fra Simó era temporalment a Puigcerdà, la seva ciutat nadiva. Fou deixeble de Ramon Llull a Miramar, abans de 1279. Un poc abans de 1315 Llull escriu al rei Jaume II d’Aragó, sol·licitant la presència de fra Simó a Tunis, perquè el considera «apte» per a traduir del romanç al llatí els llibres que ha escrit en aquella ciutat. Entre aquests llibres figura l’Ars consilii i afirma la carta que així el franciscà el coneixerà i, en tornar al seu país, el podrà difondre entre els cristians. El rei fa les diligències oportunes davant el guardià de Lleida i del provincial d’Aragó perquè aquests concedeixin llicència de viatge a fra Simó. Al mateix temps demana al provincial que recomani al guardià del convent de Tunis que tengui el dit frare dedicat plenament en la tasca lul·liana sense distreure’l en altres afers i ocupacions. No podem confirmar documentalment si el franciscà va viatjar a Tunis; però si va anar-hi, ho havia de fer el novembre de 1315.

 

OBRES:
Ramon Llull: Ars consilii, Traducció del català al llatí, Ed. ROL III, Palmæ Maioricarum, 1960: 213-269. Estudis Franciscans, 46, 1934: 417-458.

 

BIBL.:
ANDRÉS DE PALMA, «Dos nuevos documentos lulianos del siglo XIV», EL, III, 1959: 71-72.
«Cartes de Jaume II d’Aragó a fra Romero Ortiz i al guardià del convent de Lleida», dins HILLGARTH, J. N., Diplomatari Lul·lià, Col·lecció Blaquerna, I, Barcelona, UB i UIB, 2001: 94-95, 99-100.
GARCÍAS PALOU, S., El Miramar de Ramón Llull, Palma de Mallorca, Diputación Provincial de Baleares, 1977: 6, 173, 174, 257.
––, Ramón Llull y el Islam, Palma de Mallorca, Gráficas Planisi, 1981: 104, 129, 176, 236, 237, 238, 454-455.
RUBIÓ Y LLUCH, A., Documents per l’història de la cultura catalana mig-eval, I, Barcelona, 1908: 65-66.
STOHR, J., ROL I, 1959: 16 i ROL II, 1960: 215, 402-403 i 404-405, Palmæ Maioricarum.